O que a música Hello da Adele tem a ver com você

 

Todos já sabem que Adele fez essa música para todos que já tiveram um relacionamento independente que teve com a pessoa e pelo que aconteceu. E hoje resolvi separar por trechos da músicas e explicar cada parte.

“Hello, it’s me                      

I was wondering if after all these years                                                                                         

You’d like to meet, to go over everything”

 

“Olá, sou eu                                                                                                                            

Eu estava me perguntando se depois de todos esses anos                                                      

Você gostaria de encontrar, para falarmos sobre tudo”

Apesar de tudo que aconteceu, acredita-se que talvez lá no fundo a pessoa que tanto se gosta ainda tem uma singela vontade de se encontrarem e quem sabe por um golpe de sorte algo irá resolver o destino dos dois de uma forma que só ele quer, mesmo que a pessoa tenha outra em sua vida.

_______________________________________________________________________

 

“They say that time’s supposed to heal ya                                                                                                     

But I ain’t done much healing”

 

“Eles dizem que o tempo deveria te curar                                                                                                   

Mas eu não me curei nem um pouco”

O tempo cura, será mesmo? Isso depende de pessoa pra pessoa, alguns conseguem lidar e seguir a vida de uma forma tranquila, outros mesmo se passar os anos, ter outros relacionamentos, aquela pessoa martela em seu peito consumindo, a falta o persegue, por mais que o tempo passe o tempo não o curou totalmente.

__________________________________________________________________________

 

“Hello, can you hear me?                                                                                                                          

I’m in California dreaming about who we used to be                                                                           

When we were younger and free                                                                                                                    

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet”

 

“Olá, você pode me ouvir?                                                                                                                           

Estou na Califórnia, sonhando sobre quem costumávamos ser                                                         

Quando éramos mais jovens e livres                                                                                                     

Eu esqueci como era antes do mundo cair aos nossos pés”

Quando estamos em um relacionamento temos sonhos, onde iríamos morar, quantos filhos e para onde iríamos frequentar para comemorar nossos anos de namoro/casados. Você passa por lugares e sempre virá a sua cabeça que vocês deviam estar ali com seus sonhos se realizando.

___________________________________________________________________

“There’s such a difference between us                                                                                                          

And a million miles”

 

Há uma diferença entre nós                                                                                                                         

 E um milhão de milhas”

A distância entre as duas pessoas está tanto física quanto emocional, e isso tem sido carregado durante anos na cabeça de quem sente falta.

_____________________________________________________________

“Hello from the other side                                                                                                                                           

 I must’ve called a thousand times to tell you                                                                                                       

I’m sorry, for everything that I’ve done                                                                                                               

But when I call you never seem to be home”

 

“Olá do outro lado                                                                                                                                                      

Eu devo ter ligado mil vezes para te falar                                                                                                               

Me desculpe por tudo que eu fiz                                                                                                                      

Mas quando eu ligo parece que você nunca está em casa”

Aquele sentimento de olhar para o telefone e sentir aquela ansiedade misturada com tristeza e saudade de ligar e a pessoa não atender, dentro de você sabe que ela olhou seu número, ela ainda o sabe de cor e ela não vai atender. Lembro que fiz isso várias e várias vezes.

___________________________________________________________________

“Hello from the outside                                                                                                                                                   

At least I can say that I’ve tried to tell you                                                                                                                 

I’m sorry, for breaking your heart                                                                                                                          

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore”

 

“Olá do lado de fora                                                                                                                                                     

Pelo menos eu posso dizer que eu tentei te dizer                                                                                                  

 Me desculpe por partir seu coração                                                                                                                     

Mas não importa, claramente isso não te machuca mais”

Essa parte pode atingir os dois lados, dos que terminaram e de quem recebeu o término, os que terminaram se sentem mal por ter entrado tão rapidamente pro coração da pessoa e infelizmente não poder retribuir o mesmo. Para os o que receberam o término o drama e a culpa os domina e falam isso para que a pessoa que gosta sinta uma singela e fraca culpa e sinta dó e quem sabe volte atrás da decisão. Mas fica a pergunta para os dois lados, isso mexe com a pessoa ou não? Nunca se saberá.

_____________________________________________________

“Hello, how are you?                                                                                                                                                                

It’s so typical of me to talk about myself                                                                                                                

 I’m sorry, I hope that you’re well                                                                                                                           

 Did you ever make it out of that town                                                                                                              

Where nothing ever happened?”

“Olá, como você vai?                                                                                                                                                       

 É tão típico de mim falar sobre mim mesma                                                                                                     

Me desculpe, espero que esteja bem                                                                                                                

Você conseguiu sair daquela cidade                                                                                                                  

Onde nada nunca acontecia?”

Você percebe que já ficou normal falar sobre você mesma e seu ego ferido já se sente enjoado sobre isso, desejar que a pessoa esteja bem é clichê, porém é a única maneira de disfarçar que na verdade queria-se dizer que tinha que estar é com você e não com mais ninguém.

______________________________________________________________

“It’s no secret                                                                                                                                                         

That the both of us are running out of time”

“Não é segredo                                                                                                                                                            

Que nós dois estamos ficando sem tempo”

É um fato consumado que quanto mais adiam o destino de se encontrar mais o tempo vai decidindo isso para os dois, e para o que gosta, não é bom saber que o destino está decidindo, pois o tempo não cura o coração de um apaixonado.

Adele, você mexeu com sentimentos de muitos apaixonados como eu, só espero que tenha dado certo para alguns ex-namorados (as), pois pra mim só restou escrever esse texto.

Allison Diogo

Futuro Administrador e produtor de conteúdo para o Youtube e afins.

%d blogueiros gostam disto: